Open Letter to Gearbox Software

Hopefully, this doesn’t fall on entirely deaf ears…

Good Evening Gearbox crew,
I am writing in concerns to a recent purchase my brother and I made with Borderlands 2. We teamed up and prepurchased the Steam Four-pack with two other friends. I am an English teacher in Japan currently. I was a bit disturbed to find out that Borderlands is getting released in Japan on October 26th, despite most the advertisements for the game that I’ve seen say that the game will release internationally on September 21st. I understand that Borderlands 2 in Japan is a new market and there may be more needed adjustments to the game code for it like language-related things, but I don’t need any of that. I just want to play the English version of the game with my brother in America as soon as it gets released. I know this may come off as a little lame, but my brother and I have really been looking forward to playing this game together since we would consistently play Borderlands CoOp split-screen whenever we had the chance during my college breaks. Also, playing games online with my family has been a great remedy for homesickness (while also quirky, my family has a tendency to come range of my brother’s laptop mic and talk directly to me while in gameplay).
All I’m asking is if there is any possible way that I can get around the October 26th release date and play the game when it gets released in America on September 19th? We bought the American version of the game and if I had bought/preordered the physical copy of the game, I could have legally brought it with me to Japan, so why should the digital distribution of the game be any different? (albeit, there is some flaw with this idea). Please, any advice or suggestions you can offer would be greatly appreciated. Please don’t tell me I have to wait over a month to play the game with my brother and the rest of my Internet friends online. Thank you.